Hoje recebi um e-mail de trabalho.
O remetente queria uma entrevista e se identificava como head of content de determinada revista sobre jogos de uma maneira geral.
Senti uma preguiça, um sono.
Não pela mensagem, é claro, legítima em seu pedido.
Mas pelo head of content…
Pra quê? Por quê?
Escrever em inglês aumenta a importância do cargo? A seriedade? É isso?
Será que escrever chefe de conteúdo fará com que quem recebe a mensagem rebaixe seu autor e o conteúdo dela, dispensando imediatamente o pedido na lixeira do e-mail?
Pois eu tive vontade de fazer isso quando li a expressão em inglês e sua tolice em querer parecer mais séria e importante.
Tenho bem claro para mim que o uso indiscriminado de palavras em inglês no nosso da a dia é uma cafonice tremenda.
Gente escrevendo assim quer parecer importante, de vanguarda, antenado, mas no fundo lança mão de uma tentativa de mascarar sua colocação insignificante no mundo do trabalho e ludibriar sobre o pouco ou quase nada que tem para oferecer.
Concordo completamente com você.